Özet

Galyalılar, gökyüzünün başlarına çökmesinden korkarken köylerini kasıp kavuran bir fırtına bu endişelerini gerçek kılacak gibi görünür. Dahası, Hokus Pokus bilincini kaybeder ve sihirli iksir formülü kaybolur. Köy halkı korkuyla dua ederken, gizemli bir kahin Tanrılar tarafından lanetlendiklerini ve köyü terk etmeleri gerektiğini söyler. Asteriks ve Hopdediks dışında herkes köyden ayrılır. Kahin, aslında Romalılarla iş birliği yapmaktadır ve onların planı başarılı gibi görünür. Sezar, Galya'nın fethedildiği haberini alır. Ancak Asteriks ve Hopdediks, umutsuzca köylerini geri kazanma mücadelesi verirken, Hokus Pokus'un bilincinin geri geldiğinden habersizdir.